「錦瑟」　　錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，
　　望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
　　此情可待成追憶，只是當時已惘然。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405123005081
.
李商隱「錦瑟」 戴文和老師翻譯
錦瑟啊錦瑟，你為什麼無端端地擁有五十根琴弦呢？每一根弦，每一個弦柱
都讓人想起了過往青春美麗的歲月。（人生如夢，愛情如夢），多麼像那莊周在清
晨裡仍然迷濛在蝴蝶翩翩的夢境之中；（癡情的人兒，不悔的心情…），多麼像那
思鄉的望帝將整顆春心都託給了那聲聲啼血的杜鵑。明月照臨滄海，晶瑩的珍珠
還掛著串串鮫人的淚水；暖陽照映大地，藍田裡的美玉似乎在燃燒，在生煙……。
唉─唉─唉，這樣的情這樣的景如今都已成為追憶的對象了；只是你我在當時卻
只充滿著惘然若失的心境罷了。
.